世界人权宣言

序言

　　鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础，

　　鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望，

　　鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护，

　　鉴于有必要促进各国间友好关系的发展，

　　鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善，

　　鉴于各会员国业已誓愿同联合国合作以促进对人权和基本自由的普遍尊重和遵行，

　　鉴于对这些权利和自由的普遍了解对于这个誓愿的充分实现具有很大的重要性，

　　因此现在，

大会，

　　发布这一世界人权宣言，作为所有人民和所有国家努力实现的共同标准，以期每一个人和社会机构经常铭念本宣言，努力通过教诲和教育促进对权利和自由的尊重，并通过国家的和国际的渐进措施，使这些权利和自由在各会员国本身人民及在其管辖下领土的人民中得到普遍和有效的承认和遵行；

^ 页首

第一条

• 人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。

^ 页首

第二条

• 人人有资格享有本宣言所载的一切权利和自由，不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身分等任何区别。 并且不得因一人所属的国家或领土的政治的、行政的或者国际的地位之不同而有所区别，无论该领土是独立领土、托管领土、非自治领土或者处于其他任何主权受限制的情况之下。

^ 页首

第三条

• 人人有权享有生命、自由和人身安全。.

^ 页首

第四条

• 任何人不得使为奴隶或奴役；一切形式的奴隶制度和奴隶买卖，均应予以禁止。

^ 页首

第五条

• 任何人不得加以酷刑，或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚。

^ 页首

第六条

• 人人在任何地方有权被承认在法律面前的人格。

^ 页首

第七条

• 法律面前人人平等，并有权享受法律的平等保护，不受任何歧视。人人有权享受平等保护，以免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。

^ 页首

第八条

• 任何人当宪法或法律所赋予他的基本权利遭受侵害时，有权由合格的国家法庭对这种侵害行为作有效的补救。

^ 页首

第九条

• 任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。

^ 页首

第十条

• 人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。

^ 页首

第十一条

• ㈠ 凡受刑事控告者，在未经获得辩护上所需的一切保证的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
• ㈡ 任何人的任何行为或不行为，在其发生时依国家法或国际法均不构成刑事罪者，不得被判为犯有刑事罪。刑罚不得重于犯罪时适用的法律规定。

^ 页首

第十二条

• 任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉，他的荣誉和名誉不得加以攻击。人人有权享受法律保护，以免受这种干涉或攻击。

^ 页首

第十三条

• ㈠ 人人在各国境内有权自由迁徙和居住。
• ㈡ 人人有权离开任何国家，包括其本国在内，并有权返回他的国家。

^ 页首

第十四条

• ㈠ 人人有权在其他国家寻求和享受庇护以避免迫害。
• ㈡ 在真正由于非政治性的罪行或违背联合国的宗旨和原则的行为而被起诉的情况下，不得援用此种权利。

^ 页首

第十五条

• ㈠ 人人有权享有国籍。
• ㈡ 任何人的国籍不得任意剥夺，亦不得否认其改变国籍的权利。

^ 页首

第十六条

• ㈠ 成年男女，不受种族、国籍或宗教的任何限制有权婚嫁和成立家庭。他们在婚姻方面，在结婚期间和在解除婚约时，应有平等的权利。
• ㈡ 只有经男女双方的自由和完全的同意，才能缔婚。.
• ㈢ 家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。

^ 页首

第十七条

• ㈠ 人人得有单独的财产所有权以及同他人合有的所有权。
• ㈡ 任何人的财产不得任意剥夺。

^ 页首

第十八条

• 人人有思想、良心和宗教自由的权利；此项权利包括改变他的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或秘密地以教义、实践、礼拜和戒律表示他的宗教或信仰的自由。

^ 页首

第十九条

• 人人有权享有主张和发表意见的自由；此项权利包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介和不论国界寻求、接受和传递消息和思想的自由。

^ 页首

第二十条

• ㈠ 人人有权享有和平集会和结社的自由。
• ㈡ 任何人不得迫使隶属于某一团体。

^ 页首

第二十一条

• ㈠ 人人有直接或通过自由选择的代表参与治理本国的权利。
• ㈡ 人人有平等机会参加本国公务的权利。
• ㈢ 人民的意志是政府权力的基础；这一意志应以定期的和真正的选举予以表现，而选举应依据普遍和平等的投票权，并以不记名投票或相当的自由投票程序进行。

^ 页首

第二十二条

• 每个人，作为社会的一员，有权享受社会保障，并有权享受他的个人尊严和人格的自由发展所必需的经济、社会和文化方面各种权利的实现，这种实现是通过国家努力和国际合作并依照各国的组织和资源情况。

^ 页首

第二十三条

• ㈠ 人人有权工作、自由选择职业、享受公正和合适的工作条件并享受免于失业的保障。
• ㈡ 人人有同工同酬的权利，不受任何歧视。
• ㈢ 每一个工作的人，有权享受公正和合适的报酬，保证使他本人和家属有一个符合人的生活条件，必要时并辅以其他方式的社会保障。
• ㈣ 人人有为维护其利益而组织和参加工会的权利。

^ 页首

第二十四条

• 人人有享有休息和闲暇的权利，包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。

^ 页首

第二十五条

• ㈠ 人人有权享受为维持他本人和家属的健康和福利所需的生活水准，包括食物、衣着、住房、医疗和必要的社会服务；在遭到失业、疾病、残废、守寡、衰老或在其他不能控制的情况下丧失谋生能力时，有权享受保障。
• ㈡ 母亲和儿童有权享受特别照顾和协助。一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。

^ 页首

第二十六条

• ㈠ 人人都有受教育的权利，教育应当免费，至少在初级和基本阶段应如此。初级教育应属义务性质。技术和职业教育应普遍设立。高等教育应根据成绩而对一切人平等开放。
• ㈡ 教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本自由的尊重。教育应促进各国、各种族或各宗教集团间的了解、容忍和友谊，并应促进联合国维护和平的各项活动。
• ㈢ 父母对其子女所应受的教育的种类，有优先选择的权利。

^ 页首

第二十七条

• ㈠ 人人有权自由参加社会的文化生活，享受艺术，并分享科学进步及其产生的福利。
• ㈡ 人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。

^ 页首

第二十八条

• 人人有权要求一种社会的和国际的秩序，在这种秩序中，本宣言所载的权利和自由能获得充分实现。

^ 页首

第二十九条

• ㈠ 人人对社会负有义务，因为只有在社会中他的个性才可能得到自由和充分的发展。
• ㈡ 人人在行使他的权利和自由时，只受法律所确定的限制，确定此种限制的唯一目的在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重，并在一个民主的社会中适应道德、公共秩序和普遍福利的正当需要。
• ㈢ 这些权利和自由的行使，无论在任何情形下均不得违背联合国的宗旨和原则。

^ 页首

第三十条

• 本宣言的任何条文，不得解释为默许任何国家、集团或个人有权进行任何旨在破坏本宣言所载的任何权利和自由的活动或行为。

人权观察组织HRW Chinese是个什么组织？

这是一个什么样的组织呢?

人权观察组织是一个非营利性、非政府的人权组织，全球职员超过300人。 它的职员由人权问题专业人士组成，包括来自不同背景与国籍的国家专家、律师、记者和学者。

人权观察成立于1978年，闻名于其正确的事实调查、客观的报道、有效的媒体工具运用和目标明确的倡导活动；其组织经常与地方人权团体合作。人权观察每年就全球约九十个国家的人权情况，出版超过一百份报告书与简报，其刊物获得国际与区域性媒体的广泛报道。

人权观察使用其带来的优势，与各国政府、联合国、非洲联盟和欧洲联盟等区域团体、金融机构和公司会晤，以在世界各地争取政策改革、促进人权和正义。

他们的使命是什么？

人权观察致力于保护世界各地人员的人权。我们站在受害者和活跃人士的同一阵线上，力求制止歧视、维护政治自由、保护人员战争时免受不人道的行为、将罪犯绳之以法。我们调查并揭露侵犯人权行为，向侵权者追究责任。我们向各国政府和掌权者提出挑战，要求他们终止侵权行为，尊敬国际人权法。我们邀请公民社会和国际社会支持所有人员得到应有的人权。

他们的发展历程是怎么样的？

人权观察组织于1978年成立，当时名为赫尔辛基观察组织（Helsinki Watch）。苏联各地当时成立为数众多的公民小组，以监视前苏联政府对《1975年赫尔辛基协议》（1975 Helsinki Accords）的执行情况，设立赫尔辛基观察是为了给予小组需要的支持。该组织通过媒体报道、与决策者的直接交流，对侵犯人权的各国政府采取了 ‘指名道姓、 公开羞辱'的做法。透过把国际重点聚焦于苏联和东欧的人权侵犯行为，赫尔辛基观察为80年代末代的戏剧化般的民主变革做出贡献。

美洲观察于1981年美洲陷入血腥内战时成立。透过广泛的实地调查，美洲观察不仅处理政府军队的侵权行为，还应用国际人道主义法，以调查和揭露叛乱团体的战争罪行。美洲观察对受影响的国家讨论其关注的问题，还核查、批评外国政府 --尤其是美国政府--在提供军事、政治协助给侵权政权的进程中，所扮演的角色。

在20世纪80年代，其他三个组织迅速陆续成立，即，亚洲观察（1985年），非洲观察（1988年）和中东观察（1989年）；它们加入当时称之为‘观察委员会'的组织。1988年，该组织正式通过‘人权观察组织'名称。

20世纪 90年代新出现的人权挑战让人权观察组织在其工作领域立下重要的创新。人权观察1991年报道海湾战争时，首次处理国家轰炸攻势违反战争法事件。倡导对象 的范畴被扩大，以让人权观察更加重视联合国和欧洲联盟等区域组织。 卢旺达和巴尔干的"种族清洗" 和种族灭绝事件体现了需要进行实时报告暴行、深入记录个案，以便进行国际起诉，这些于20世纪90年代首次得以落实。人权观察支持并评论前南斯拉夫和卢旺 达问题的国际法庭。人权观察还寻求起诉包括智利领导人，奥古斯托•皮诺切特（Augusto Pinochet），和乍得领导人侯赛因·哈布雷（Hissene Habre）等侵权领导人。

与此同时，人权观察扩大和加强这些工作领域：妇女权利，儿童权利，难民权利和移民工人权利。我们以人权问题的角度处理家庭暴力、贩卖、战争时使用强奸和儿童兵等问题带来了。我们发现在沙特、朝鲜等封闭社会调查侵权行为的新方式。人权观察助之前被忽略的议题，如同性恋者的权利，得到外界重视。我们审查国际军火贸易和企业在人权方面起的作用，撰写石油、黄金和肉类加工行业人权违反状况的突破性研究报告。

作为国际禁止地雷运动（International Campaign to Ban Landmines）的创始成员之一，人权观察于1997 年与其他成员共获取诺贝尔和平奖，并在禁止集束弹药的2008的年公约起了主导作用。

21世纪带来新的挑战。2001年9月11日恐怖袭击事件及其余凸显需要向恐怖组织和其支持者施加不同的新式压力，也强调需要密切监督违反基本人权的反恐法律、政策和做法。艾滋病毒/艾滋病成了大流行病，使人权观察创建人权与健康的专项事务部门。

人权观察日益将其研究方法应用于经济、社会和文化权利的领域，特别是教育和住房领域。人权观察也已开始使用统计研究、卫星摄影和炸弹数据分析等新方法。人权观察把传统式的实地调查与新科技技术和创新的宣传促进方式结合在一起，让其在世界各地促进人权的工作内，保持领先地位。